Знакомые ездили в Германию, привезли мне "подарок", вручили со словами "Попробуй, очень вкусно, там все так едят".
Какие-то пакетики, я понимаю только слово "салат".
Кто-нибудь может прокомментировать, что это, а самое главное, что с этим делать?

это Дрессинг для салата. Вместо майoнеза или масла. Просто им сверху полить и всё.

1 - с укропом, второй - с бальзамико и уксусом, третий - какой-то французский

У меня последний был, они сухие. Их размешивать надо. С чем не помню

Mожет быть. на этой стороне не видно, что это сухие смеси.

Последний - это сбор всяких травок - приправ для салата, очень вкусный . Добавлять можно и в салат и в рагу овощное , и в мясо в общем то .

Ответ на сообщение Bastet от 30 мар 2014, 07:45
А обратную сторону с инструкцией можете сфотографировать? переведём уж как-нибудь.

http://www.knorr.de/produkt/detail/260292/...anzoesische-art
перевод: размешать с 3 ложками воды и 3 ложками оливкого масла и добавить в любимый салат.
Мы поливали нарезанные помидоры-моцареллу. Очень вкусно!
на этой странице и рецепты есть внизу где картинки. Перевести можно с гуглем, а если что - спрашивайте

Они все три сухие смеси, порошки.


Только последний или со всеми тремя такое делать?

последнюю точно, а предыдущими я не пользовалась и что-то найти не могу в инете. Может правда заднюю сторону щелкнешь?

Без проблем
http://s018.radikal.ru/i515/1403/0a/248e56588c2e.jpg

Написано про 45 мл чего-то и 45 еще чего-то Воды вроде.

Bastet,

Да, так же. 3ложки воды, 3 масла

Bastet, содержимое пакетика перемешать с 3 ложками подсолнечного масла и 3 ложками воды. Для 500 гр.салата или 1 огурца.
(имей в виду, что огурцы имеются в виду длииииииииинннннные!)
это пакет №1. Второй то же самое, но про огурец не написано

Те же 3 ложки масла и воды, если я еще правильно помню школьный курс

тоже хотела написать, да не буду дублировать уже перевод... ))))
скажу только - я теперь тоже эти специи хочу!

Спасибо
А то я в языках полный

Будем пробовать


Учту

правда?

нет)))
поверь человеку, получившему местное педобразование и работающему в детском саду (и уже далеко не в первом)

Ответ на сообщение Финетка от 15 окт 2017, 06:24

нет
вот интересно, откуда такие вещи возникают

Госсподи, жесть какая... и вот якобы жеж НЕМЕЦ сказал, нет причин ему не верить же,да? капец....(((((

ну... он не совсем так, чтоб прямо немецнемец

Дети в Европе пускают весной по ручьям кораблики?
И с какого века?

Есть ли какие-то традиционные праздники весной типа Масленицы в районе Германии-Австрии ?

да конечно. Там в составе сплошная химия, уж в салате можно как-то обойтись без разрыхлителей, соли уксусной кислоты и прочей бодяги.

ну, у нас как-то такого не замечала...
Но кораблики из сосновой коры - вполне себе аутентично. Как раз недавно детям книжку читала)))

Да, разумеется - Фастнахт! Как раз типа Масленицы - предверие Великого поста.

Лека Котик,


аааааа..... ясно тогда...



Ручьев не замечала)))) Где мы раньше жили, рядом была речушка, пускали дети там, да, из коры и палочек.

Иванова Лена, во Фрайбурге есть традиционные кораблики, которые дети на веревочках водят по маленьким канальчикам-арычкам. Но это независимо от каких либо праздников.
[attachmentid=10376105]