Первая история, которая, собственно, сподвигла меня открыть тему - история происхождения всем известной в исполнении БГ песни "Под небом голубым".
Один хороший человек дал мне ссылку на ЖЖ другого хорошего человека, который в этом своем ЖЖ опубликовал статью еще одного хорошего человека, который, собственно, и разобрался - где там собака порылась)))
Итак:
"Все, наверное, знают знаменитую песню "Под небом голубым есть город золотой". А сможете ли сказать, кто её написал?
Вариант один: Гребенщиков (самый распространённый ответ).
Вариант два: Хвостенко (ответ хорошо разбирающихся в рок-музыке).
Вариант три: древнееврейский текст, на средневековую музыку Франческо да Милано (ответ от сильноэрудированных людей).
И ни одного попадания. Вообще.
Я ещё год назад слышал краем уха, что этой песней занимается некто Зеэв - пытается раскапывать корни, ищет полузатёртые следы где-то... Дело идёт у него медленно и со скрипом - ибо его фантастическим предположениям мало кто верит.
И вот, наконец, любезный _bronweg_ недавно прислал мне статью в Ворде - исследование закончено и оформлено. И это не просто исследование, а целая детективная история - раскопанная тщательно, с вытаскиванием ВСЕХ персонажей и мелочей, относящихся к этой песне. И результаты этих поисков настолько впечатляют, что их стоит прочесть."
Читать дальше - http://bujhm.livejournal.com/163920.html
Перейти на полную версию страницы:
Истории о песнях
Истории о песнях
Ну, что ж...
Продолжу. Назвался груздем, как говорится... полезай в кузов.
А то вдруг еще кто подтянется.
Сегодня история короткая.
Получилось так, что я посмотрела фильм Каким ты меня хочешь?/Come mi vuoi. Кстати, рекомендую. Отличное кино.
И там, среди прочей хорошей музыки, звучит известная песня "Мишка, Мишка, где твоя улыбка?"
Вот и захотелось мне ее найти, песню эту. И каково же было мое удивление, когда оказалось, что речь в ней идет вовсе не о мужчине)
Цитирую http://serkorkin.livejournal.com/84193.html
"Мишка, Мишка, где твоя улыбка?
История знаменитой песни:
Говорят, что знаменитую в свое время песню "Мишка, Мишка, где твоя улыбка, полная задора и огня" сочинил журналист, работавший в "Труде". Так ли это? Юрий Баранов, Калуга.
Отвечает вдова Г. А. Титова Людмила ЩЕДРОВСКАЯ:
- Действительно, ее автор - Георгий Александрович Титов. Он пришел в "Труд" на должность редактора жилищно-бытового отдела (был и такой!) уже сложившимся журналистом и автором многих песен. Одна из них - "Мишка", в свое время бешено популярная, имела свою непростую историю.
Слушая эту песню, все полагали, что Мишка - мужчина. Но это не так. Мишкой была женщина по имени Микаэлла, которую во времена их близости Титов называл "Мишкой". Чтобы рассказать об этой популярнейшей песне, придется заглянуть в "добрачную" биографию моего дорогого мужа. А дело было так.
Еще мальчишкой ушел он в 41-м добровольцем на фронт. Воевал на Западном фронте, а затем, после ранения и госпиталя был направлен на Дальний Восток, где и закончил в 45-м свой боевой путь. Всю войну он возил с собой гитару и пел под ее аккомпанемент в короткие передышки между боями. Когда отгремела война, он не сразу вернулся в Москву, а остался на Дальнем Востоке, где некоторое время работал в ансамбле. Там и написал свою знаменитую песню. Он посвятил ее, в момент очередной размолвки с Микаэллой, ей - певице ансамбля, которая и была первой ее исполнительницей.
Песня быстро обрела популярность. И когда ее услышали гости из Москвы - известный в те годы дуэт Бунчиков и Нечаев, они записали ее и затем, уже в Москве, стали исполнять. И пошло-поехало: "Мишку" пели на концертах, по радио, во дворах и на домашних вечеринках. А тут как раз поднялась очередная волна "борьбы с пошлостью на эстраде", и "под обстрел" попал злополучный "Мишка". Песню и ее автора клеймили по радио и в газетах. А она между тем обрела еще большую популярность и продолжала жить -уже "подпольно".
Потом пришла пора ее "реабилитации" - начали выходить пластинки не только у нас, но даже во Франции. "Мишка" была включена в Справочник советской песни. Поют ее до сих пор. Совсем недавно на юбилейном вечере Михаила Задорнова, который транслировался по РТР, из этой песни сделали своеобразный гимн "Дня Мишек". Так что титовская "Мишка" как бы официально опять превратилась в мужчину. Впрочем, это уже не важно.
Источник:
http://www.trud.ru/trud.php?id=200102150303104 "
Продолжу. Назвался груздем, как говорится... полезай в кузов.
А то вдруг еще кто подтянется.
Сегодня история короткая.
Получилось так, что я посмотрела фильм Каким ты меня хочешь?/Come mi vuoi. Кстати, рекомендую. Отличное кино.
И там, среди прочей хорошей музыки, звучит известная песня "Мишка, Мишка, где твоя улыбка?"
Вот и захотелось мне ее найти, песню эту. И каково же было мое удивление, когда оказалось, что речь в ней идет вовсе не о мужчине)
Цитирую http://serkorkin.livejournal.com/84193.html
"Мишка, Мишка, где твоя улыбка?
История знаменитой песни:
Говорят, что знаменитую в свое время песню "Мишка, Мишка, где твоя улыбка, полная задора и огня" сочинил журналист, работавший в "Труде". Так ли это? Юрий Баранов, Калуга.
Отвечает вдова Г. А. Титова Людмила ЩЕДРОВСКАЯ:
- Действительно, ее автор - Георгий Александрович Титов. Он пришел в "Труд" на должность редактора жилищно-бытового отдела (был и такой!) уже сложившимся журналистом и автором многих песен. Одна из них - "Мишка", в свое время бешено популярная, имела свою непростую историю.
Слушая эту песню, все полагали, что Мишка - мужчина. Но это не так. Мишкой была женщина по имени Микаэлла, которую во времена их близости Титов называл "Мишкой". Чтобы рассказать об этой популярнейшей песне, придется заглянуть в "добрачную" биографию моего дорогого мужа. А дело было так.
Еще мальчишкой ушел он в 41-м добровольцем на фронт. Воевал на Западном фронте, а затем, после ранения и госпиталя был направлен на Дальний Восток, где и закончил в 45-м свой боевой путь. Всю войну он возил с собой гитару и пел под ее аккомпанемент в короткие передышки между боями. Когда отгремела война, он не сразу вернулся в Москву, а остался на Дальнем Востоке, где некоторое время работал в ансамбле. Там и написал свою знаменитую песню. Он посвятил ее, в момент очередной размолвки с Микаэллой, ей - певице ансамбля, которая и была первой ее исполнительницей.
Песня быстро обрела популярность. И когда ее услышали гости из Москвы - известный в те годы дуэт Бунчиков и Нечаев, они записали ее и затем, уже в Москве, стали исполнять. И пошло-поехало: "Мишку" пели на концертах, по радио, во дворах и на домашних вечеринках. А тут как раз поднялась очередная волна "борьбы с пошлостью на эстраде", и "под обстрел" попал злополучный "Мишка". Песню и ее автора клеймили по радио и в газетах. А она между тем обрела еще большую популярность и продолжала жить -уже "подпольно".
Потом пришла пора ее "реабилитации" - начали выходить пластинки не только у нас, но даже во Франции. "Мишка" была включена в Справочник советской песни. Поют ее до сих пор. Совсем недавно на юбилейном вечере Михаила Задорнова, который транслировался по РТР, из этой песни сделали своеобразный гимн "Дня Мишек". Так что титовская "Мишка" как бы официально опять превратилась в мужчину. Впрочем, это уже не важно.
Источник:
http://www.trud.ru/trud.php?id=200102150303104 "
Как интересно! А я даже не сомневалась, что "Под небом" написал Фр. де Милано...
Ответ на сообщение Sofokla от 5 фев 2009, 03:17
интересно бы послушать эту песню на иврите, раз это оригинал. никогда на других языках ее не слышала. нет ссылочки?
интересно бы послушать эту песню на иврите, раз это оригинал. никогда на других языках ее не слышала. нет ссылочки?
Последняя поэма
из фильма "Вам и не снилось"
из фильма "Вам и не снилось"
Очень интересно!
Про "Под небом голубым..." я не знала. Но как оказалось, что никто на знал .
А про Мишку знала, читала где-то кажется.
Про "Под небом голубым..." я не знала. Но как оказалось, что никто на знал
. А про Мишку знала, читала где-то кажется.
"Орландина"
http://www.afisha.ru/article/onesong_orlandina
ЦИТАТА
В регулярной архивной рубрике «Афиши» — редкая для этой рубрики вещь отечественного производства: вольная кавер-версия Алексея Хвостенко на посвящение Брассансу, сведенная с сюжетом из Яна Потоцкого и впоследствии сама подвергшаяся неоднократным перепевкам.
http://www.afisha.ru/article/onesong_orlandina
ЦИТАТА
Любопытно, что чувствуют малоизвестные исполнители, когда более популярные группы записывают их песни практически в первоначальном варианте, после чего те становятся всемирными хитами? Хотелось бы получить искренний ответ от братьев Болландов, которые в 1981 году представили на суд неблагодарной публики альбом “The Domino Theory”, начинающийся с композиции “You’re In the Army Now”.
Да-да, если вы об этом не знали, группа Status Quo не является автором бессмертного хита, по которому ее узнает подавляющая часть русскоязычной аудитории. Более того, она лишь незначительно изменила оригинальный текст, сделала немного более жестким звучание и укоротила название.
Да-да, если вы об этом не знали, группа Status Quo не является автором бессмертного хита, по которому ее узнает подавляющая часть русскоязычной аудитории. Более того, она лишь незначительно изменила оригинальный текст, сделала немного более жестким звучание и укоротила название.
http://song-story.ru/in-the-army-now/
Для перехода на полную версию с графикой и с возможностью отвечать в темы, пожалуйста, нажмите сюда.