Сегодня при включении колонки раздался гул как из трансформатора. Колонки уже старые - лет 8 им точно есть, стоит ли их чинить или уже надо выбросить и купить новые?

Ну смотря что за колонки. Смотря что с ними случилось.
У нас такое было, когда в усилителе от колонок (он отдельно), что-то случилось с трансформатором. Починили, сейчас все прекрасно работает.

у наших колонок тоже завоняла там какая-то катушка внутри. Я так понимаю, такие колонки теперь только выкинуть?