ЦИТАТА (МаМариша)
все общались в "форумах", а на главной странице сслылка на "конференции"
Конференция - это набор (сонм) форумов. Так что в меню может быть либо "Конференция" (в единственном числе), либо "Форумы" (во множественном числе). Логичней "Конференция", что говорит о множественности оттенков одной темы "Материнство".
Согласен, что "Ксерокс" в современном языке, имеет мало отношения к фирме "Ксерокс" и в первую очередь означает копирование бумажных документов, но та же картина приключилась и со словом "Форум". Большинство воспринимает это слово как определённый метод общения, а не как единицу (юнит, раздел) того-же метода общения. Историческую справку, почему это приключилось, я опускаю, хотя могу и поведать.
Вероятно, нужно внедрять вообще новое слово для этого метода. Типа, "Ферд" (от балды, надеюсь, это слово на других языках ничего не означает). Почему "Ферд"? А почему "Чат"? Початиться, пофердиться...