[Sunny Flow]

Добрый день!
Хотим пригласить родителей жены (ИГ), которые также являются ИГ, визовая страна. Возникло несколько вопросов:

1. В перечне документов обозначен паспорт приглашаемого ИГ. ФМС требует просто копию основного разворота паспорта ИГ, или нотариально заверенный перевод этого основого разворота ?

2. В Ходатайсте о выдаче приглашения на въезд в РФ в графе "Цель поездки" какую формулировку нужно указывать в случае приглашения родственников? Допустимо ли, например, "Посещение родственников" или нужны какие-то конкретные формулировки? Например, в одной из веток обсуждения на форуме увидел "разъединенная семья". Может быть это регламентируется в каких-то определенных статьях законов и пр. постановлениях?

3. Чтобы подтвердить в ФМС родственную связь жены со своей семьей, её родители пришлют выписку из книги семейной записи. Понятно, что этот документ иностранный и необходимо здесь его перевести. Вопрос в другом, - до отправки этого документа нам в РФ, нужно ли её родителям проставлять Апостиль на него у себя на родине? По предыдущему опыту, при подготовке документов в ЗАГС и на РВП для жены - апостиль требовался практически на каждом иностранном документе.

Заранее спасибо! Надеюсь, обсуждение этих вопросов окажется также актуальными кому-нибудь еще!

[EuroPenguin]

Sunny Flow,
1. Согласно пункта 10.2 Административного регламента ФМС по оформлению приглашений достаточно просто копию паспорта приглашаемого подать. Про нотариальный перевод я ничего в регламенте не нашёл.
2. Для посещения родственников следует указывать цель поездки "частная". Такую же цель иностранный гражданин должен будет подчеркнуть в миграционной карте при заполнении её на границе РФ при въезде.
3. Вообще-то для подтверждения родственных связей нужно свидетельство о браке подавать. Если брак был заключён в стране, документы которой нужно заверять апостилем, значит придётся так и сделать. Вот только зачем этот документ нужен? Ведь пригласить-то можно кого угодно, даже незнакомого человека. Главное дать гарантии материального, медицинского и жилищного обеспечения, а родственник это или первый встречный -- разницы нет. Дополнительные вопросы могут возникнуть только при приглашении человека из миграционно опасной страны.

[Agalex]

Сообщение от Sunny Flow

Чтобы подтвердить в ФМС родственную связь жены со своей семьей, её родители пришлют выписку из книги семейной записи

Это будет лишним. Вполне достаточно свидетельства о рождении вашей жены, куда вписаны её родители. Полагаю, что на этом свидетельстве апостиль уже проставлен.

Сообщение от EuroPenguin

для подтверждения родственных связей нужно свидетельство о браке подавать

Прежде чем начинать стучать по клавишам, желательно сначала внимательно прочесть исходный пост.

[Sunny Flow]

EuroPenguin, Agalex, спасибо большое за Ваши комментарии!

Сообщение от Agalex

Полагаю, что на этом свидетельстве апостиль уже проставлен.

Сами документы оформляются в одном административном учреждении, а апостиль нужно заказывать отдельно через МИД, это соответственно, занимает какое-то время.

В ближайшее время планирую посетить ФМС и задать непосредственно там свои вопросы.