Да сдавать ей его надо. Скорее всего. А в английском ни бум-бум. А препод курса оказался сердитой профессоршей, поэтому девочка вынуждена с мученической миной пробираться через оригинал.Penelopa писал(а):Манго и Мессалина, я вполне адекватно отношусь к молоденьким девушкам Более того, недавно столкнулась с неадекватным отношением к себе более старшей особы женского пола. Дело не в этом, вы не вникли в суть ситуации. А суть в следующем-зачем упорно выдавать себя за того, кем не являешься? Зачем насильно читать Джерома в оригинале,если не сильна в иностранном языке? Ради чего?
Картинки из жизни
Ладно, вот вам другая картинка из жизни:
Пара в баре, молодые оба, привлекательная женщина и уверенный в себе с виду молодой мужчига. но мне кажется что женщина все же немного старше. Пара чем-то привлекла мое внимание
Счет принесли, отдали мужчине.
И вот женщина неуловимым движением передает мужчине деньги под столом, и он берет и расплачивается.
Кажется никто кроме меня этого не заметил.
У меня в душе почему-то остался осадок (и история видена несколько лет назад, но не забылась) - и не могу понять ну почему же???
Пара в баре, молодые оба, привлекательная женщина и уверенный в себе с виду молодой мужчига. но мне кажется что женщина все же немного старше. Пара чем-то привлекла мое внимание
Счет принесли, отдали мужчине.
И вот женщина неуловимым движением передает мужчине деньги под столом, и он берет и расплачивается.
Кажется никто кроме меня этого не заметил.
У меня в душе почему-то остался осадок (и история видена несколько лет назад, но не забылась) - и не могу понять ну почему же???
Что «почему»? Почему заплатил мужчина? Потому что существует стереотип, что положено платить мужчине и данная пара его придерживается. Почему деньги оказались у женщины? Могут быть разнообразные обьяснения, начиная с того, что муж забыл кошелек дома и заканчивая тем, что это был альфонс. Ну а между ними еще куча всяких вариантов.
- Alexander44
- бывалый
- Сообщения: 465
- Зарегистрирован: 17.04.06 14:55
А возможно (и наиболее вероятно) что это была семейная пара, в которой деньгами заведует жена. И многие мололдые жены тоже требуют, чтобы финансами распоряжались они.
Но это так, в продолжнеие предидущего поста. Вот вам такая картинка:
Еду в маршрутке. Рядом девушка. У девушки в руках томик Байрона в оригинале. А она с сосредоточенным лицом его читает. На пальце колечко
Но это так, в продолжнеие предидущего поста. Вот вам такая картинка:
Еду в маршрутке. Рядом девушка. У девушки в руках томик Байрона в оригинале. А она с сосредоточенным лицом его читает. На пальце колечко
Кстати, вот тут я припомнил рассказ человека, который ездил в Японию (страна такая), пожил в этой Японии месяца три примерно и вернулся обратно в Москву. Что-то не так, говорит. Сразу почувствовал, но не понял сначала, что именно. Потом заметил: люди. В Японии они японские, поэтому им всё равно, кто ты и что ты, они заняты собой, заняты своими делами. Едешь в метро - японцы кто читает, кто слушает что-то и никто на тебя не смотрит. А русские - они рассматривают, внимательно, им не всё равно. Они таращатся по сторонам, заглядывают в лицо, смотрят на одежду и т.п. По улице идут - смотрят на автомобили, прикидывают стоимость, сравнивают, думают. Поэтому я думаю, мужчина заплатил потому, что русским не безразлично, кто платит и кто альфонс, хотя роль традиции тоже, наверное, есть.
Кстати, на эту тему - одежда. Русские любят сравнивать свою одежду с одеждой прохожих. Довольно нелепо - ты идёшь с кружкой кофе, а женщины таращутся на твоё пальто. Одень куртку Nike - будут, наоборот, отворачиваться. Феномен!
Кстати, на эту тему - одежда. Русские любят сравнивать свою одежду с одеждой прохожих. Довольно нелепо - ты идёшь с кружкой кофе, а женщины таращутся на твоё пальто. Одень куртку Nike - будут, наоборот, отворачиваться. Феномен!
- Иоанн Васильевич
- старейшина
- Сообщения: 3038
- Зарегистрирован: 19.10.05 08:48
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя