Посмотреть изображение в оригинале...
Купились на заголовок?
А фильма на русском пока нет. Зато есть возможность всем поучаствовать и сделать его существование на русском языке реальностью в скором времени.
Фильм Красная таблетка появится в продаже 7 марта (В России будет уже 8-е) но это будет версия на английском. В iTunes и Netflix фильм будет доступен только в американском сегменте. В iTunes просмотр и скачивание будет стоить 12,99, на Vimeo только просмотр - 4,99 вечнозеленых
Я готов взяться за озвучку, но перевести с английского на слух двухчасовой фильм мне не по силам. Поэтому я поинтересовался услугами фрилансеров и узнал сколько будет стоить такая работа. Перевод 114 минут фильма будет стоить приблизительно 12-15 тысяч рублей. Точную цену никто не называет, т.к. не выяснен объем текста, а все измеряют количеством символов.
Этим постом я прощупываю почву - готовы ли мы, единомышленники, скинуться деньгами на перевод системно значимого для Мужского сообщества фильма. Либо найдется кто-то среди нас готовый перевести фильм бесплатно во благо общества.
Если опрос и посты в этом топике покажут, что мы сможем собрать необходимую сумму, я запущу сбор средств через Яндекс-деньги.
Голосуем, ставим лайки, пересылаем ссылку друзьям!
Админов попрошу закрепить тему на главной.
